27 mars 2009
sans couture
une petite couronne facile/rapide pour la déco de Pâques
parce qu'ici dernière ligne droite avant les vacances,
entre filles & ailleurs...
a quick no-sewing Easter wreath
with ragged linen, a bird & a glue gun
because we will soon be off for a girls' Easter break
17 mars 2009
la reprise
prêt ? feu, partez...
ready ? steady, go...
début des hostilités avec mon choix pour la vente bik-nok
une popeline très légère finement lignée de blanc
& de la dentelle de coton
sorties de mon "atelier-placard"
& que je dupliquerai pour le poussin
i chose a very nice light cotton
& some fine crisp white lace
for my contribution to the bik-nok project
that i'll duplicate for my daughter
après avoir été choyée si joliment par l'ange mimosa
qui avec son 6eme sens
a deviné que j'avais perdu mon carnet à aiguilles
so easy to set back to work
after i got this pretty needlebook
handmade with love by l'ange mimosa (thanks so much !)
regardez comme celui-ci est beau !
c'est un plaisir de se remettre à la couture
** happy st patrick **
26 février 2009
fröken skicklig
qu'est ce que c'est que ce nom ?!
what is this name for ?!
c'est le nom de blog de ma copine Juliane
it's my blog-friend's place
évoluant dans le milieu du spectacle, elle créé naturellement de merveilleux personnages d'inspiration waldorf
having worked on stage, in theaters, she has a way of drawing little characters out and of creating enchanted worlds, with her waldorf inspired dolls
d'ailleurs quand Juliane vous écrit un mail
ça prend toute de suite des allures de contes
and when she writes (what could be a simple email) to you,
the fairytale feeling immediately takes it over !
elle ouvre sa boutique le jour de son anniversaire (infos sur son blog)
samedi 28 février 14h
she will open her shop on her birthday (more on her blog)
saturday the 28th of february 2.00 pm
je tenais à ce petit coucou
car j'adore ce qu'elle fait
et l'esprit dans lequel elle le fait
i love what she creates
and the love, passion & magic she puts in her work
be sure not to miss it !
26 janvier 2009
la bidouillerie du dimanche soir
qui permet à mon petit rat d'avoir enfin SON sac à livres
pour ses visites hebdomadaires à la bibliothèque
j'ai choisi de laisser visible la lisière portant le sceau kokka pour plus d'originalité
en lin imprimé japonais, doublé pois coton US
molleton thermocollant léger pour plus de tenue
32 x 38 cm pour y glisser aussi les BD
(un exemple de tuto ici)
:: bonne semaine ::
14 novembre 2008
histoire de sacs et de lin
non je ne suis pas déjà de retour
ceci est un billet programmé pour vous rappeler avant le weekend :
la vente # 2 de Bik-Nok, acte solidarité
bravo à toutes les participantes & merci aux futures acheteuses
(dont je serai également, j'ai déjà fait mon choix !)
mais en attendant voici ma donation
i made this giant shopping bag for the above sale to support asian children)
thanks to both crafters and buyers
en parlant de sac, je vous montre celui qui rejoint sa destinataire
this one was a crocheted impro for a blog friend
inside is a b&w Michael Miller fabric
(but the weather was too dull for me to take a picture)
pure impro de ma part, vu déjà en mystère ici
il est doublé de gros pois géométriques black & white Michael Miller
(météo trop sombre pour prendre en photo l'intérieur)
voyage aussi vers un joli bébounet
ce coussin de porte
en lin chocolat & transfert d'un livre vintage
french linen again, but here chocolate & transfer from a vintage child book
a tiny pillow for an adorable baby boy
** merci pour vos mots gentils * bon weekend **
07 octobre 2008
à trois
elles sont douées, créatives
et j'aime leur univers.
mais surtout elles sont adorables
et j'ai la grande chance que l'on soit voisines
i feel so fortunate they're not only talented,
but also my neighbors in real life
& they brightened my rainy tuesday
elles ont réussi à transformer dès leur arrivée
ce mardi moche si pluvieux
en une parenthèse de joie et d'amitié...
vous savez celle où l'on regarde avec crainte l'horloge
parce que décidément le temps court beaucoup trop vite ce jour-là !
mais comme on débute tout juste un projet patch commun
(tout à la main ! une première pour moi !)
je risque de les revoir souvent ces prochains mois
et ça me raaaaaaaavit !
and the best thing is that we'll meet again soon
because we've just started a patchwork project
from the above magazine
all of us three
thanks girls ! i had a wonderful time with you visiting !
merci les filles
08 août 2008
sobriété japonaise
une petite commande à réaliser en urgence
m'a permis de commencer à utiliser
ce chouette tissu japonais
(seul le lin est français)
une trousse sobre (?)
pour une fan du crayon, de bleu, de vert, de marron
moins sobre mais quel régal pour les yeux
dans ma boite aux lettres & dispo deux petits coupons ICI
(ainsi que du scotch import Japon)
la toute nouvelle collection d'Heather Bailey
ces pivoines :
du coup à la maison je vois des pivoines partout, y compris dans mon lit
:: bon weekend ZZZzzzzz ::
ps = z' avez vu la nouvelle fonction TAGS sur vos blogs ?! je crois que je vais supprimer les catégories ? pfff encore du rangement en prévision !
10 février 2008
tout blanc
vous l'aviez aperçu là
j'attendais juste un peu de lumière naturelle pour prendre les photos,
ce qui fut fait ce dimanche en fin d'après-midi...
hybridé sur 2 modèles, extraits du livre "girl's life"
qui possède une planche de patrons particulièrement labyrinthique en comparaison d'autres
chemise de nuit n° 19 transformée en tunique
et pantacourt du n°20 extrapolé en 140 cm
(les deux jambes sont de la même longueur, je vous assure, même si on peut croire le contraire sur la photo !!)
dans un coton blanc léger qui ne tolère aucune erreur
soin maxi des finitions (enfin, autant que je suis capable ...) obligé
ps : je n'ai pas fini de peindre le mur !!!
22 janvier 2008
à carreaux
en écho à sa jolie version fleurie voici une version carreaux,
mon premier essai du modèle L de girly style wardrobe
(un genre de 13 junior ?!)
quelques modifications, manches droites & boutons + brides, par rapport au modèle du livre ici :
une taille 140 cm pour la même stature réelle
un modèle très agréable à monter & coudre que je compte réitérer tout au long de cette année en variant tissus & longueurs
25 juillet 2007
cabane - la suite
aujourd'hui je me suis accordée une pause. une pause de 35 minutes (pendule face à moi !) je me suis assise à ma table de couture et j'ai utilisé ma machine ! si si, même que ça m'a fait tout drôle...
mais je n'ai pas cousu pour moi - non ça demanderait trop de réflexion et le temps de se décider la pause serait déjà finie, vous me suivez... ?! - j'ai voulu avancer le projet mentionné ici. en considérant que nous avons déjà investi une "certaine somme" pour l'extérieur dans une excellente peinture genre garantie 10 ans, climats extrêmes et blabla... le challenge pour le reste sera de faire avec ce que j'ai !
donc voici un mix de quelques chutes de tissus que certaines d'entre vous connaissent déjà (ici et là) qui m'a permis de commencer à améliorer le confort (au point zéro) de cette cabane par une housse pour une ancienne couette de bébé et un coussin (désolée, pas repassés !!)
oui oui je sais, ça... "réveille" ! je l'ai déjà entendu d'une blogueuse de la part de qui ce n'était sûrement pas un compliment, mais les COULEURS GAIES pour les ENFANTS et l'ETE, ça ME plaît !!!
de plus, je trouve intéressant ce pari d'utiliser les restes, de voir ce qui peut être fait dans ce cas, et c'est gratifiant aussi de voir disparaitre les chutes, de savoir qu'on a tiré parti de son achat au maximum... et donc de penser sans culpabilité aux achats suivants ;) !
seul souci j'espère que poussin n'aura pas le mauvais goût de porter sa maud dans la cabane ainsi réactualisée, le total look ça le fait pas !!!
sinon, pour continuer dans dans la même catégorie (celle qui "réveille" !!!) un petit imprimé sur lequel j'avais craqué que j'ai reçu avec plaisir au courrier de ce matin...
... et sur lequel je compte travailler bientôt (comment résister, il est trop mignon, non ?!) après quelques réalisations "plage" la semaine prochaine, en espérant qu'elles feront venir le soleil plus d'une journée d'affilée... on en a besoin !
edit : english version to be advised this weekend
