16 décembre 2009
CTC : private session
merci Arlette, Bénédicte, Catherine, Chantal, Dominique, France, Hélène, Isabel, Magalie, Marie-France, Régine, Vanessa qui ne vous êtes pas laissées décourager par le froid et l'obscurité pour vous rendre chez moi à l'occasion de ce Café Tricot Crochet version privée
a private session of our monthly knit & crochet café, at my house. very warm & cozy, a great evening ! thanks so much to all of you who didn't hesitate to drive through the countryside during this cold winter night.
13 au salon devant un feu dans la cheminée, des tasses remplies, du fil partout...
cosy, convivial, beaucoup de chaleur au propre comme au figuré pour cette soirée que j'ai beaucoup appréciée
à l'an prochain les filles !
13 novembre 2009
trico'treize :: 11
accessoire(s) de saison pour ce T13 de novembre
Fall/winter accessories for the T13 challenge of November
encore sur les aiguilles en début de semaine
still on my needles earlier this week, they have now been tested & approved
simples accessoires de saison : le col et les mitaines
some fingerless gloves, and a neckwarmer on circular needle
(sur-mesure mais sans pouce car je ne sais pas le faire !)
galapagos coloris "tamaris" de phildar / in galapagos by phildar
jersey pour le col à enfiler en double, côtes 1/1 & point de riz pour les mitaines
encore mieux quand la séance photo comprend un autre indispensable de saison :
le chocolat viennois maison !
even better when the photo shooting includes hot cocoa & whipped cream !
13 octobre 2009
trico'treize :: 10
simple, chaud
franges ou pas franges ?
point mousse dans la longueur
2m80 mètres de bébé alpaca
en bleu baleine
(merci Axelle)
T13 de novembre : un accessoire
ou peut-être deux, finalement...?
***
pour les copines du CTC
prochain rdv
:: lundi 19 octobre ::
même lieu & heure que la dernière fois
22 septembre 2009
CTC c'est parti
c'était officiellement le début de l'automne ce lundi
et il y avait une chouette douzaine réunie
pour célébrer ce changement de saison
quelle ambiance, échanges enrichissants, et complicité
merci, les filles, vous êtes formidables !!!
prochaine réunion du Café Tricot Crochet vannetais
lundi 19 octobre 19h30
17 septembre 2009
280
il ne s'agit pas ici du burger de ce nom
i'm not talking about the burger of the same name
mais du nombre de mailles mousse montées aujourd'hui
but the number of garter stitches for the next T13 project
pour le T13 d'octobre
280 mailles mousse par rang. 13 minutes par rang.
280 stiches per row. 13 minutes per row
baby alpaga baleine la droguerie de chez / yarn from Axelle
mais en aiguilles 8 (circulaires clover achetées chez Gwenola)
but with some circular needles 8mm, it seems to go fast
ça ira vite...
which is good news because i have a new sewing machine to play with
ça tombe bien car je viens de recevoir ma nouvelle MAC !
***
edit : waouh, deux posts tricot à suivre... qui l'eut cru ?!!!
13 septembre 2009
trico'treize :: 9
T13 the september challenge : a vest, jacket, cardigan...
le petit gilet de la rentrée
chez nous il a copié celui du costume trois-pièces
toujours incapable de suivre des explications tricot
(qui me saoulent instantanément !)
une création complètement maison comme d'hab'
a homemade pattern as usual (can't read knitting patterns)
l'avantage de l'impro (il faut bien en trouver) =
il va forcément pile-poil au modèle puisqu'il est conçu exprès pour elle
et en principe, on ne le voit pas à tous les coins de rue
in a dark grey lambswool merino needle size 3.5mm
en 100% laine vierge merino anthracite qui fait le point régulier, aig 3.5
petit noeud arrière & bords intérieurs
en liberty "millie" noir de chez / liberty bias "millie" in black fromkaléidoscope
(pour ma part habitant trop loin, une commande en ligne)
boutons anciens en pâte de verre, chinés
comme mon objectif nikon m'a définitivement & entièrement lâchée sur ce shooting, il part à l'hopital en région parisienne bientôt. 3 semaines... bouhouhou il va me manquer...
my nikon lens definitely let me down on this photo shooting (after a cr*ppy summer not focusing properly anyway, grrr) and is going for repair for 3 weeks, i'm gonna feel lonely !
13 juillet 2009
trico'treize :: 7
la triche : ces barettes ont été faites en mars pour une petite fille
mais...
nous sommes bien loin au moment où vous lirez ce billet
hommage au mois qui a offert la vie
à mon poussin adoré
pour le trico'treize fleuri de juillet
une toute petite marguerite
montée en barette (monture spéciale à trous pour coudre la fleur : etsy)
we are so far away from home as you read this, but...
my special trico'treize dedication to the month that gave life to my daughter
this month theme was : flowers, even crocheted
here's a little hair clip daisy...
bel été à toutes
tricoteuses, crocheteuses... ou pas !
enjoy the summer !
mais si vous en êtes et que vous habitez Vannes & ses environs, je signale un café crochet/tricot se mettant en place mensuellement à partir de la rentrée :
première séance le lundi 21 septembre
(pour plus de renseignements vous pouvez me joindre via le "contactez l'auteur")
26 juin 2009
wips fils
et-fée-mère dont j'ai toujours admiré les belles photos & les jolies réalisations a eu une super idée :
celle de nous faire partager les photos de nos en-cours fils
(je ne parle même pas des projets, car là la liste -- la votre, la mienne -- serait bien trop longue, n'est-ce-pas ?!!)
an interesting idea by et-fée-mère
to show our crochet & knitting WIPs
et j'ai adoré voir ceux des participantes
parce qu'une photo de fil c'est sensuel, c'est gourmand, ça donne envie
à mon tour de jouer, il y en a de toutes les couleurs...
i really enjoyed seeing others', so my turn now. here are mine :
je commence par le plus étonnant : au tricot.
un fil sec islandais acheté en ligne là-bas
an icelandic pure new lace wool
pure laine vierge dentelle (une première pour moi) très chaude
jaune moutarde (tout arrive : mon aversion du jaune est notoire)
i can hardly believe i chose a yellow (i usually hate yellow !)
dans un point vu chez Axelle
i saw this eyelet stitch on Axelle's beautiful blog
sa boutique est à Bruxelles, mais elle peut se renseigner pour une commande en ligne.
(merci Axelle pour ta gentillesse)
je possède la même en vert mousse, pour le crochet cette fois
très différente le fil wool classique Manos
un fil irrégulier à tricoter gros, un vrai bonheur, une chaleur incroyable
vous pouvez trouver de la Manos en ligne ou sur place (22)
chez Aquarêve où Pascale sera très attentive à vos souhaits & projets
pour faire des bobines j'ai trouvé ce dévidoir dans un vide-grenier
personne ne savait ce que c'était
moi si, vous pensez bien !!!
bilan = 3 euros
je l'accompagne d'un bobinoir acheté sur ebay
un autre châle commandé par une personne que j'apprécie beaucoup
another shawl for a person who got to take a special place in my virtual life
(no cheating Jenny !!!)
je me suis appliquée à lui trouver un beau fil laine & soie de chez Drops
in a very soft & natural wool & silk from the scandinavian Drops
et je compte bien me refournir chez eux : leur alpaga acheté à Stockholm en décembre dernier avait également été une vraie belle surprise
et enfin, un tout petit projet de deux-trois soirs :
recouvrir un vieux pouf auquel nous tenons sentimentalement
de coton 7 phildar couleur craie
un gros fil si agréable au toucher
(mais qui fait un peu mal aux doigts au crochet !)
a small (in time) project in a big cotton thread from the french phildar
a cover for this old footstool dear to our hearts for some reasons
mais avec les 29 heures d'avion A/R qui m'attendent très bientôt
je pense que je vais bien avoir le temps de terminer mes en-cours crochet
(les aiguilles ne sont pas autorisées mais vous pouvez embarquer quelques crochets bambou)
and i think i'll have time to finish all these thanks to the 29 hour flights (round trip) that are waiting for me real soon...
alors, et vous ?!
so, now tell me... what about your WIPs ?
13 juin 2009
trico'treize :: 6
pastèque
watermelon
ou comment s'assurer la pleine collaboration d'un poussin
here's something interesting to lure my not-so-little girl
and convince her to pose for the trico'treize challenge
theme for june : vivid summer colors
pour le trico'treize a.c.i.d.u.l.é de juin
poussin poussin
regarde ce que je t'offre
si tu poses 2 minutes pour maman...
coton italien de chez guichard laines
(j'ai égaré les bandeaux)
point de riz tricoté en double bordé par une chainette au crochet
boutons chinés
modèle inspiré maison
taille reportée sur papier craft à partir d'un de ses gilets
très simple mais mon premier vêtement tricoté !
épilogue/the end
13 avril 2009
trico'treize :: 4
juste 38 centimètres
pas de dentelle, mais les premiers trou-trous. j'aurais pensé que c'était plus difficile
38 centimeters so far
for the current trico'treize project
no knitted lace but my very first eyelets (easier than i thought)
désolée Emma et Aurélie
je capitule pour un thème par mois
c'est une très bonne idée mais, chez moi ce sera à épisodes :
une taille 12 ans... vous comprenez !
(lapin : oeuvre du poussin/rabbit made by my daughter)
nous venons de revenir de vacances
joyeuses pâques
à vous toutes qui passez par ici
as we're just back from our little vacation
i'd like to wish you all a lovely easter weekend
***
