13 novembre 2009
trico'treize :: 11
accessoire(s) de saison pour ce T13 de novembre
Fall/winter accessories for the T13 challenge of November
encore sur les aiguilles en début de semaine
still on my needles earlier this week, they have now been tested & approved
simples accessoires de saison : le col et les mitaines
some fingerless gloves, and a neckwarmer on circular needle
(sur-mesure mais sans pouce car je ne sais pas le faire !)
galapagos coloris "tamaris" de phildar / in galapagos by phildar
jersey pour le col à enfiler en double, côtes 1/1 & point de riz pour les mitaines
encore mieux quand la séance photo comprend un autre indispensable de saison :
le chocolat viennois maison !
even better when the photo shooting includes hot cocoa & whipped cream !
31 octobre 2009
boo !
avec un clin d'oeil à une de nos invitées de ce soir, cornue & toute de rouge vêtue... la plus jeune lectrice de ce blog qui se reconnaitra !
13 septembre 2009
trico'treize :: 9
T13 the september challenge : a vest, jacket, cardigan...
le petit gilet de la rentrée
chez nous il a copié celui du costume trois-pièces
toujours incapable de suivre des explications tricot
(qui me saoulent instantanément !)
une création complètement maison comme d'hab'
a homemade pattern as usual (can't read knitting patterns)
l'avantage de l'impro (il faut bien en trouver) =
il va forcément pile-poil au modèle puisqu'il est conçu exprès pour elle
et en principe, on ne le voit pas à tous les coins de rue
in a dark grey lambswool merino needle size 3.5mm
en 100% laine vierge merino anthracite qui fait le point régulier, aig 3.5
petit noeud arrière & bords intérieurs
en liberty "millie" noir de chez / liberty bias "millie" in black fromkaléidoscope
(pour ma part habitant trop loin, une commande en ligne)
boutons anciens en pâte de verre, chinés
comme mon objectif nikon m'a définitivement & entièrement lâchée sur ce shooting, il part à l'hopital en région parisienne bientôt. 3 semaines... bouhouhou il va me manquer...
my nikon lens definitely let me down on this photo shooting (after a cr*ppy summer not focusing properly anyway, grrr) and is going for repair for 3 weeks, i'm gonna feel lonely !
11 août 2009
campement
a backyard camping party
quelquefois les idées les plus simples sont celles qui marchent le mieux
thème du weekend :
camping au jardin
juste 4 meilleures amies
dont les chemins se séparent en septembre prochain
4 best friends who will take a different path next month in grade 6
mais la notion déjà que l'amitié vraie fait plus la fête que ne le fait le nombre d'invités
du soleil commandé exprès pour l'occasion & qui a bien voulu venir
les plus grands éclats de rire, des jeux tout simples :
* une soixantaine de ballons enfermés dans une petite tente, chacune son tour doit aller les yeux bandés chercher un petit cadeau scotché au hasard à un des ballons
* se poursuivre le soir venu au rayon d'une lampe torche, le premier "touché" par la lumière poursuit les autres à son tour
nourriture un peu trèèèès grasse exceptionnellement autorisée & pouvoir manger avec les doigts
veiller tard avec un chocolat chaud autour d'un feu & des marshmallows à griller
avant une nuit sous tente à papoter jusque pas d'heure
10 : nombre à deux chiffres pour la première fois
et bien des changements à venir
10 : a two-digit number for the first time
and many changes coming up...
25 juin 2009
parce qu'elle le vaut bien
un petit billet sur cette artiste etsyenne
à qui j'ai commandé en prévision d'un prochain grand voyage
un sac pour l'apn du poussin
this etsy artist whom i ordered this camera bag from
is SO well worth a post
parce que non seulement elle travaille magnifiquement
avec de belles matières naturelles
mais en plus elle est d'une gentillesse extraordinaire
because not only she's an incredibly talented streamstress
working with the finest natural materials
but she's also such a wonderful person
je lui ai laissé carte libre pour la doublure
et elle a pile comblé les goûts de la demoiselle
i let her choose the lining
and she picked right away the one
that was sure to make my daughter's eyes sparkle with joy
et ça tombe bien
il est même assorti au châle que celle-ci m'a demandé
and it even matches the shawl she asked me for !
13 juin 2009
trico'treize :: 6
pastèque
watermelon
ou comment s'assurer la pleine collaboration d'un poussin
here's something interesting to lure my not-so-little girl
and convince her to pose for the trico'treize challenge
theme for june : vivid summer colors
pour le trico'treize a.c.i.d.u.l.é de juin
poussin poussin
regarde ce que je t'offre
si tu poses 2 minutes pour maman...
coton italien de chez guichard laines
(j'ai égaré les bandeaux)
point de riz tricoté en double bordé par une chainette au crochet
boutons chinés
modèle inspiré maison
taille reportée sur papier craft à partir d'un de ses gilets
très simple mais mon premier vêtement tricoté !
épilogue/the end
11 mai 2009
finalement...
CE fut un pyjama...
chez nous on les aime régressifs !
(plein de vichy sympas chez Stragier)
haut : patron improvisé
bas un tantinet rétro pour sourire
(un pantacourt japonais dont le bas a été modifié)
petite poche kitschounette
&
jeu de loto 1920 chiné l'an dernier
les prochaines smocks ? un sac, un tablier ou un joli coussin ... ?
des merveilles à admirer ICI
01 décembre 2008
D
le poussin a bien voulu poser à la sortie des classes
(contre rémunération en chupa chups)
dans la pale lumière de décembre
dans son bermuda D du livre 72 (voir ici)
pour elle : extrapolé T.150 cm
en chambray gris
(selon le tissu, je crois que le modèle peut être mixte ?)
chèche froufrou boutique
22 octobre 2008
et ron et ron...
... petit patapon
par un beau mercredi une jeune bergère s'en fut à la plage
avec son
doublé pois moka,
et son nouveau
le soleil brille & les fleurs d'ajoncs sentent bon le miel
elle est accompagnée de son petit mouton léon
détail version sarouel long :
celui-là était trop petit pour passer à la cocotte :
mais le chocolat chaud fut de la partie
plage de st pierre - locmariaquer
14 octobre 2008
9 bis
du soleil, des copines, du rose, du vert, un gros gâteau très chocolat qui fait l'unanimité, des papotages de filles, des dragibus et des mikado, 4 chatons très sollicités pour jouer, des déguisements...
ce fut une belle journée !
à cet-âge nos grandes filles s'occupent déjà bien entre elles, c'est donc chez elles qu'elles ont emporté un petit dossier comprenant 8 modèles d'origami et les jolis papiers correspondants. du très facile à quelques uns plus élaborés. pour une initiation enfant, ce site propose des modèles pré-imprimés
le poussin était très fière d'avoir participé à la décoration en peinture
(elle semble beaucoup apprécier les boites aquarellum, elle qui pourtant n'a jamais aimé le coloriage)
et nous avons donc mis le tableau à l'honneur :
moustaches en chocolat garanties...
et séance maquillage.
aaaaaaaah j'espère me rappeler de ne jamais plus utiliser cette crème blanche, même après couche de crème hydratante au préalable ! nous nous sommes donc contentées du rouge et du noir, après de vains essais de teint de geisha !
je vous livre les photos de l'after seulement, en version semi-démaquillée et costume chiffonné après de nombreuses calvacades au jardin où il fut impossible de faire prendre la pose à la reine de la fête
évidemment ne voyez aucune prétention dans ce "kimono" tenant uniquement du déguisement d'un jour. car je n'avais ni patron ni métrage suffisant.
par contre j'ai pu effectuer un montage de manches traditionnelles avec ouverture au coté et sous l'aisselle, comme préconisé ici. site dont je vous avais parlé sur ce billet.
le tissu choisi dans mes étagères par la miss venait justement d'Asie (au moins !) il est complèté par un micro pois rose de chez Lecien en parmenture et le full moon polka dot vert d'Amy Butler, en ceinture également bricolée pour faire illusion...
l'éventail faisait partie des petits sachets surprises à thème offerts aux filles, ils ont été commandés ici
mais au final, beaucoup d'amour et de joie au programme de cet après-midi. même en version allégée pour cause de pied fracturé de la maman.
une maman qui a beaucoup apprécié que les copines aient aussi pensé à offrir des cadeaux fait maison (bijoux, points de croix, cartes) preuve que la relève peut se faire !
***
merci pour vos voeux. l'intéressée a pris beaucoup de plaisir à tous les lire hier au retour de l'école !
