25 janvier 2010
un p'tit dernier
pour 2009...
dans un alpaga naturel non teinté, d'une douceur à se damner. il est parti ce mois de janvier, loin, loin, loin... et j'espère qu'il plaira à sa destinataire
last shawl in 2009. in a non dyed oh-so-soft alpaca
it's now gone, a looong way from our old world, somewhere on the pacific coast...
16 décembre 2009
CTC : private session
merci Arlette, Bénédicte, Catherine, Chantal, Dominique, France, Hélène, Isabel, Magalie, Marie-France, Régine, Vanessa qui ne vous êtes pas laissées décourager par le froid et l'obscurité pour vous rendre chez moi à l'occasion de ce Café Tricot Crochet version privée
a private session of our monthly knit & crochet café, at my house. very warm & cozy, a great evening ! thanks so much to all of you who didn't hesitate to drive through the countryside during this cold winter night.
13 au salon devant un feu dans la cheminée, des tasses remplies, du fil partout...
cosy, convivial, beaucoup de chaleur au propre comme au figuré pour cette soirée que j'ai beaucoup appréciée
à l'an prochain les filles !
01 décembre 2009
en images
juste un résumé du weekend
de l'atmosphère hivernale qui s'installe peu à peu
des créations finies ou encours
une liste au père noël
un calendrier de l'avent tout simple installé aujourd'hui seulement
suite de la vente ICI, ce soir ou au pire mercredi
a weekend sum-up in pictures
there's a wintery feeling in the air, this morning was close to zero & we now sleep with a hot water bottle !
some crafts done, others in progress
a typed letter to santa
the easy & eco-friendly advent calendar will be up today only
time to warm up & prepare the house for christmas...
happy december
et bonne fête aux FLORENCE, dont une + une auxquelles je pense particulièrement
22 septembre 2009
CTC c'est parti
c'était officiellement le début de l'automne ce lundi
et il y avait une chouette douzaine réunie
pour célébrer ce changement de saison
quelle ambiance, échanges enrichissants, et complicité
merci, les filles, vous êtes formidables !!!
prochaine réunion du Café Tricot Crochet vannetais
lundi 19 octobre 19h30
15 août 2009
petite expérience
avec de la ficelle de lin...
après tout, pourquoi ne pas sortir des sentiers battus ?
celle-ci se crochète en 1.75mm
pour quelques dessous de verre
an experiment with linen twine
or how to get out off the beaten tracks ...
i crochet this one with a european 1.75
to make a few coasters
26 juin 2009
wips fils
et-fée-mère dont j'ai toujours admiré les belles photos & les jolies réalisations a eu une super idée :
celle de nous faire partager les photos de nos en-cours fils
(je ne parle même pas des projets, car là la liste -- la votre, la mienne -- serait bien trop longue, n'est-ce-pas ?!!)
an interesting idea by et-fée-mère
to show our crochet & knitting WIPs
et j'ai adoré voir ceux des participantes
parce qu'une photo de fil c'est sensuel, c'est gourmand, ça donne envie
à mon tour de jouer, il y en a de toutes les couleurs...
i really enjoyed seeing others', so my turn now. here are mine :
je commence par le plus étonnant : au tricot.
un fil sec islandais acheté en ligne là-bas
an icelandic pure new lace wool
pure laine vierge dentelle (une première pour moi) très chaude
jaune moutarde (tout arrive : mon aversion du jaune est notoire)
i can hardly believe i chose a yellow (i usually hate yellow !)
dans un point vu chez Axelle
i saw this eyelet stitch on Axelle's beautiful blog
sa boutique est à Bruxelles, mais elle peut se renseigner pour une commande en ligne.
(merci Axelle pour ta gentillesse)
je possède la même en vert mousse, pour le crochet cette fois
très différente le fil wool classique Manos
un fil irrégulier à tricoter gros, un vrai bonheur, une chaleur incroyable
vous pouvez trouver de la Manos en ligne ou sur place (22)
chez Aquarêve où Pascale sera très attentive à vos souhaits & projets
pour faire des bobines j'ai trouvé ce dévidoir dans un vide-grenier
personne ne savait ce que c'était
moi si, vous pensez bien !!!
bilan = 3 euros
je l'accompagne d'un bobinoir acheté sur ebay
un autre châle commandé par une personne que j'apprécie beaucoup
another shawl for a person who got to take a special place in my virtual life
(no cheating Jenny !!!)
je me suis appliquée à lui trouver un beau fil laine & soie de chez Drops
in a very soft & natural wool & silk from the scandinavian Drops
et je compte bien me refournir chez eux : leur alpaga acheté à Stockholm en décembre dernier avait également été une vraie belle surprise
et enfin, un tout petit projet de deux-trois soirs :
recouvrir un vieux pouf auquel nous tenons sentimentalement
de coton 7 phildar couleur craie
un gros fil si agréable au toucher
(mais qui fait un peu mal aux doigts au crochet !)
a small (in time) project in a big cotton thread from the french phildar
a cover for this old footstool dear to our hearts for some reasons
mais avec les 29 heures d'avion A/R qui m'attendent très bientôt
je pense que je vais bien avoir le temps de terminer mes en-cours crochet
(les aiguilles ne sont pas autorisées mais vous pouvez embarquer quelques crochets bambou)
and i think i'll have time to finish all these thanks to the 29 hour flights (round trip) that are waiting for me real soon...
alors, et vous ?!
so, now tell me... what about your WIPs ?
19 juin 2009
première
mais pas la dernière
mes tout premiers granny squares (faits en 2008) enfin assemblés
un cadeau que je voulais dédier à mon poussin pour son dixième anniversaire
comme quoi avec un peu de persévérance, tout arrive !
26 mai 2009
apparente sobriété
je sais... en ce moment je suis un peu calme,
un peu loin des ondes (désolée pour le retard au courrier)
un peu beaucoup sobre aussi
i know... i feel quiet at the moment
not much online either,
and looking for simplicity...
02 mars 2009
en terrasse
elle voulait voir des terrasses de café
voici la mienne
(chinon*février 2009)
encore la tête dans un weekend plein de soleil
plaisir de la BAL du lundi pour mon latte quotidien
commande de chez Sisse, qui a même joint le catalogue (greengate)
un régal, merci !
clin d'oeil à LaFée (elle comprendra !)
une nouvelle gourmandise...
souvenez-vous, enfant, vous grignotiez ceux à la framboise
la mandarine est aussi très réussie
4 leggings pour le poussin, et toujours... du crochet !
cette fois couplé à quelques rangs de côtes tricot & en mohair chartreuse
:: bonne semaine*have a great week ::
09 février 2009
bords de Loire et boléro
détours contraints et j'ai bien failli ne jamais arriver ! par les bords de Loire, magnifique sous ce ciel d'averses
traversée au bac pour nous rendre chez une amie blogueuse
a short ferry crossing on the Loire river to visit a dear (blog) friend
qui nous a reçues le poussin & moi comme des reines
dans son paradis de maison
we had such a warm welcome in her heavenly place !
à l'occasion quelques photos d'un boléro au crochet, modèle complètement homemade de a à z
and this was where i had a photo shooting with my daughter to show you her new crocheted bolero, a homemade pattern
exécuté en une seule pièce & 2 soirées
point de granny 3 brides + coques de finition
galon de velours
dans une pure laine monop'
un grand moment d'amitié... bien trop court !
:: merci ::
