25 juin 2009

parce qu'elle le vaut bien

bag3

un petit billet sur cette artiste etsyenne
à qui j'ai commandé en prévision d'un prochain grand voyage
un sac pour l'apn du poussin

this etsy artist whom i ordered this camera bag from
is SO well worth a post

07062009_020

parce que non seulement elle travaille magnifiquement
avec de belles matières naturelles
mais en plus elle est d'une gentillesse extraordinaire

because not only she's an incredibly talented streamstress
working with the finest natural materials
but she's also such a wonderful person

bag1

je lui ai laissé carte libre pour la doublure
et elle a pile comblé les goûts de la demoiselle

bag2

i let her choose the lining
and she picked right away the one
that was sure to make my daughter's eyes sparkle with joy

bag4

et ça tombe bien
il est même assorti au châle que celle-ci m'a demandé

and it even matches the shawl she asked me for !

shawl

Posté par Sierramoon à 09:40 - Permalien [#]
Tags : ,