billet très indigeste ?!
et oui encore un tag, cette fois c'est elizabeth en californie qui me demande :
* ce que je faisais il y a 10 ans
what I was doing 10 years ago
acheter notre maison. à rénover. et qui est toujours en rénovation !
we were buying our first house. to renovate. still into the renovation process !
* les 5 choses que je dois faire aujourd'hui
the 5 things on my list today
recopier un patron japonais pour une copinaute (fait !)
to copy a japanese pattern for a blog-friend (done !)
préparer le courrier à partir (fait !)
to prepare what needs to be out in the mail today (done !)
payer mon amende pour 6 petits km/h d'excès de vitesse sur voie express en allant à la rencontre des blogueuses de l'ouest. ce que j'ai plus de mal à digérer, hormis le besoin de sous à tout prix de l'état français,ce sont les points en moins sur le permis pour une si minime infraction !
to pay the ticket I had for only 6km/hour over the speed limit on the highway. i can't believe the speed control was so strict and that i lost some points on my driver's license for such a tiny thing ! grrr
me coudre un top pour une sortie demain soir (incertain !)
to make a top (for me !) for an evening out tomorrow (not sure !)
nager mon kilomètre en piscine ce soir comme tous les vendredis
to swim my kilometer tonight at the pool as every Friday evening
* endroits où j'ai vécu
places i've lived
Treguier - Rennes - Genève (CH) - Vannes
* choses que je ferais en étant milliardaire
things to do if i were a billionaire
si ça m'arrivait subitement, contrairement à ce que certains disent, et bien moi je n'aurais pas de mal à trouver des idées de dépenses ! mais telle que je me connais pas sûre que j'arrive à en garder pour moi (le st bernard qui sommeille en moi ! mes amis, des causes humanitaires...) une chose certaine : je voyagerais no limit !
if one morning i wake up as a billionaire no doubt i'll find ideas to spend some money unlike what some people can say (that they wouldn't change their routine and so on...) however i'm not certain, as far as i know my inner self, that i could keep it for myself but share with friends & humanitarian aids... one thing for sure still : i'd travel around the world - no limit !
* mes petits craquages nourriture
snacks i enjoy
pain rustique + fromage
sourdough style bread + any cheese
des fruits de bonne qualité
good quality fruits
ne pas me laisser devant une boite de pims à l'orange !
don't leave a box of pims LU cookies (orange version) unattended !
la tarte au mascarpone et fruits (ci-dessus) celle-ci c'était hier soir :
cuire à blanc une pate brisée ou sablée, y étaler une boite de mascarpone + 1/3 de crème fraiche, sucrer selon votre goût. ici sont ajoutées framboises et pêches, recouvertes de confiture de framboises délayée dans 2 cuil. soupe d'eau de rose, le tout parsemé d'amandes toastées... hmmmm
mascarpone & fruits tart (like the one on the above picture. it was yesterday evening for dinner)
in a baked crust shell, spread a mix of 2/3 mascarpone 1/3 cream with sugar to your taste. add fruits of your choice : here raspberries and peaches, top with rasberry jelly moistened with 2 Tsp of rose water + grilled almonds. yum yum !
edit de18h30 : bon, voilà je me faisais une jolie petite robe smockée pour demain et puis ma machine à coudre a laché, la traitresse. elle est complètement bloquée. plus un point ne passe. la guigne.
pour le challenge de la japan T ou si vous attendez quelque chose de ma part, soyez prévenues : elle part en répa lundi ou mardi. et si elle est morte, et bien je n'ai pas les moyens de m'en racheter une autre tout de suite...