lecture & chocolate chips
une grosse enveloppe en provenance des US ce matin : une belle surprise de rickrack & ribbons avec qui j'étais censée faire un échange de magazine mais qui m'a bien plus gatée que prévu. elle est très occupée parce qu'elle a repris ses études, mais elle a trouvé le temps de glisser non pas un mais deux magazines dans un sac tout mignon avec un joli appliqué oiseau qu'elle a réalisé, ainsi que des dentelles et galons...
a big enveloppe from the US woke me up this morning... although it was supposed to be a magazine swap only, rickrack and ribbons spoiled me with the prettiest totebag ever that she crafted with a delicate bird appliqué, all in a perfect & cheerful mix of colors... which contained not one but two magazines and a whole bunch of ribbons, rickracks and laces ! i was voiceless !
l'un d'entre eux montre comment détourner vos trouvailles de vide-grenier & broc pour la déco de votre sweet home...et franchement j'adore ! regardez un peu :
et l'autre est un magazine de cuisine qui a l'air de proposer de super recettes. d'ailleurs comme petit poussin est revenue déçue de l'école où la classe devait faire des muffins aux pépites de chocolat, mais déprogrammés car certains avaient oublié leurs ingrédients (merci les parents qui ne réalisent pas tout à fait qu'avec un simple post-it ils pourraient éviter de priver une classe entière - car ce n'est pas la première fois !) on s'est tout de suite mises à l'oeuvre après avoir choisi cette recette qui s'en rapprochait :
because my daughter, back home from school, was so disappointed that they didn't get to bake the chocolate chips muffins as planned (a couple of children forgot to bring their ingredients !) we immediately set to work with this recipe first, but not last, because there are so many i want to try in this great magazine !
voici le AVANT, avec lèchage de la pâte en règle :
here 's the BEFORE, that includes dough tasting !
et le APRèS, très réussi (à mon grand soulagement). on ne veut bien sûr pas faire envie à personne, surtout pas aux chocolate lovers, mais vraiment c'était encore meilleur que ça en a l'air !
and the AFTER, which was proved to be very successful to my great relief ! actually, it tastes even better than it looks on the picture (sorry for you all, chocolate lovers !)
:: merci NATASHA ! ::
you brought much happiness to a cloudy day ! the swap was not really fair, so be sure i'll catch up soon ! but for now, all i want to say is YOU'RE THE BEST !